个人情况介绍、概览
张译文，女，博士，特聘教授/副教授。2013年毕业于沈阳药科大学，获药剂学学士学位，2016年于南京中医药大学获中药学硕士学位，2019年获沈阳药科大学药物分析学博士学位，毕业后于本校进行师资博士后研究。2022年留校在药物分析教研室任教，同年被聘为特聘教授/副教授。近年来先后主持、参加10余项国家级及省部级科研项目，其中包括国家自然科学基金、中国博士后科学基金等。目前已在Acta Pharmaceutica Sinica B、Phytomedicine、Journal of Chromatography A等期刊中发表SCI论文10余篇，获得授权专利2项，以第一完成人身份获得沈阳市自然科学学术成果奖三等奖一项。
人才称号、社会兼职等
1.国家自然科学基金委外审专家；
2.中国药理学会分析药理学专业委员会青年委员；
3.《iLiver》青年编委；
4.《Health Care Science》青年编委；
5.沈阳市高级人才
主要研究方向
研究方向一：中药药效物质基础及作用机制
研究方向二：药品质量控制方法研究
研究方向三：机体内源性物质分析
主持、参与的科研项目（含科研获奖等情况）
1.基于核受体FXR/LXR反馈调节肠肝轴的调肝实脾药对“五味子-人参”干预肝细胞癌“炎-癌”转化的药效物质与作用机制研究,国家自然科学基金青年科学基金项目，基金编号8210142956/H3203（负责人）
2.基于整合组学分析肝细胞癌代谢失衡特征的“柴胡-黄芪”药对防治癌症的作用机制与药效物质基础研究，中国博士后科学基金面上项目，基金编号2020M680989（负责人）
3.基于“基因-蛋白质-代谢物”多靶点动态差异化分析的“柴胡-黄芪”药对防治肝细胞癌的药效物质与作用机制研究，辽宁省博士科研启动基金计划项目，基金编号2021-BS-132（负责人）
4.基于“核受体LXR-脂质代谢”双向调节的“柴胡-龙胆”药对防治肝细胞癌的药效物质与作用机制研究，辽宁省教育厅省教育厅基本科研项目青年项目/面上项目，基金编号LJKQZ2021033/LJKZ0929（负责人）
5.基于构建“中药化学物质组-疾病生物标志物群”相关性开发五味子质量标志物的综合研究策略，2020年，沈阳市自然科学学术成果奖三等奖（排名第一）
近年来发表代表性论文(限第一作者或通讯作者，SCI须写明影响因子)：
1.Yiwen Zhang, Xinyan Lv, Jiameng Qu, Xin Zhang, Mingyang Zhang, Hao Gao, Qian Zhang, Ran Liu, Huarong Xu, Qing Li, Kaishun Bi*. A systematic strategy for screening therapeutic constituents of Schisandra chinensis (Turcz.) Baill infiltrated blood−brain barrier oriented in lesions using ethanol and water extracts: a novel perspective for exploring chemical material basis of herb medicines[J]. Acta Pharmaceutica Sinica B, 2020, 10(3): 557-568.（IF 11.413）
2.Yiwen Zhang, Saiyu Li, Panpan Yang, Qian Zhang, Huarong Xu, Kaishun Bi, Qing Li*. A multidimensional strategy for uncovering comprehensive quality markers of Schisandra chinensis (Turcz.) Baill based on pharmacodynamics and chemical properties. Phytomedicine, 2022(106) :154273.（IF 6.656）
3.Yiwen Zhang, Saiyu Li, Yuting Liang, Ran Liu, Xinyan Lv, Qian Zhang, Huarong Xu, Kaishun Bi, Zuojing Li*, Qing Li*. A systematic strategy for uncovering quality marker of Asari Radix et Rhizoma on alleviating inflammation based chemometrics analysis of components[J]. Journal of Chromatography A, 2021 (1642): 461960.（IF 4.759）
4.Saiyu Li#, Yiwen Zhang#, Panpan Yang, Minghui Tong, Luwen Xing, Qian Zhang, Kaishun Bi, Qing Li*. An Integrated Mutually Oriented "Chemical Profiling-Pharmaceutical Effect" Strategy for Screening Discriminating Markers of Underlying Hepatoprotective Effects to Distinguish Garden-Cultivated from Mountain-Cultivated Ginseng. Molecules. 2021，26(18):5456.（IF 4.411）
5.Yiwen Zhang, Xinyan Lv, Ran Liu, Mingyang Zhang, HaopengLiu, Hao Gao, Qian Zhang, Huarong Xu, Qing Li, Kaishun Bi*. An integrated strategy for quality marker finding of Schisandra chinensis (Turcz.) Baill based on correlation analysis between depression-related monoaminergic metabolites and chemical componentsprofiling[J]. Journal of Chromatography A, 2019 (1598): 122-131.（IF 4.049）
6.Song Cang, Ran Liu, Kunqian Mu, QiTang, Haiyue Cui, Kaishun Bi,Yiwen Zhang*, Qing Li*.Assessment ofPlasma Amino Acids, Purines, Tricarboxylic Acid Cycle Metabolites, and Lipids Levels in NSCLC Patients Based on LC-MS/MS Quantification. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis, 2022(221):114990.（IF 3.571）
7.Qian Zhang, Minghui Tong, Huarong Xu, Yidi Yin, Peng Gao, Kaishun Bi, Yiwen Zhang*, Qing Li*. Accurate Quantification for Lipidomics Based on LC-Tandem-MS Parameters Modeling, Prediction, and Database: Monitoring the Progression of Hepatocellular Carcinoma. Journal of Pharmaceutical and Biomedical Analysis,2023, 20(223):115126.（IF 3.571）
专利及其他
1.肖伟；吕扬；杜冠华；王振中；张译文；杨世颖；张国顺。银杏内酯K晶L型及制备方法和其组合物与用途，CN105585576B.
2.肖伟；吕扬；杜冠华;王振中;张译文;杨世颖;张国顺。银杏内酯K晶K型及制备方法和其组合物与用途CN105524077B.